影视：时间停止中文版，讲述了 "两个人都没有说话，就这样静默地并肩前行，朝着电梯走去。尽管没有对话，但一切都显得非常自然融洽，丝毫没有尴尬与生涩。缘分着实是一件奇妙的事情。当初陆恪接替意外脑震荡的科林-卡佩尼克，最后时刻成为了旧金山49人的救火四分卫，无数球迷都不看好陆恪的前景，甚至开始埋怨球队经理以及制服组不应该贮备三名新秀四分卫，这才使得球队陷入了如此困境。乔纳森也是其中一员。甚至于，乔纳森的反应还要更加激烈一些，持续不断地唱反调，即使陆恪赢得了几场比赛的胜利，乔纳森也依旧拒绝承认陆恪是一名合格的四分卫，与克里斯-威尔森那一群球迷屡屡发生言语冲突。而现在，陆恪和鲍德温兄弟之间的情谊却远远超过了球员球迷的关系。今晚，陆恪和乔纳森一起送走了瑞恩，在这场漫长而艰难的告别中，成为了彼此身边最坚实也最重要的依靠，并且还将持续下去。两个人的脚步在电梯门口停靠下来，陆恪进入电梯之后，制止了乔纳森紧跟的步伐，“我自己下去就可以了。”....

.